Friday, November 24, 2017
Text Size
User Rating: / 0
PoorBest 

An-Nahwul Wadhih Jumlah Mufidah - Kalimat Sempurna - Part 4

Barakallahu fikum, semoga Allah senantiasa memberikan keberkahan kepada antum sekalian, berikut ini adalah pembahasan tentang nahwu memakai kitab an-Nahwul Wadhih jilid 1 - al-Jumlah al-Mufidah atau Kalimat Sempurna -

Gambar berikut adalah versi asli dari an-Nahwul Wadhih halaman 12 yang telah dimodifikasi sehingga dapat memudahkan antum dalam memahami keotentikan nash yang ada. Kemudian dibawahnya adalah terjemahan bahasa Indonesia secara detail sehingga insya Allah akan mudah dalam mempelajarinya.

NahwulWadhih

Terjemahan bahasa Indonesia-nya secara detail adalah sebagai berikut :

كَلِمَتَيْنِ فَأَكْثَر حَتىّ يَسْتَفِيْدَ الإِنْسَانُ فَائِدَةً تَامَةً

dari dua kata bahkan lebih sampai seseorang dapat mengambil faidah yang sempurna (bisa dimengerti maksudnya)

وَأَماّ نَحْو : قُمْ . اِجْلِسْ . تَكَلّمْ

Adapun contoh: berdirilah! duduklah! berbicaralah!

ظَاهِرُهُ أَنّهُ كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ كَافِيَة فِي التّخَاطُبِ ،

Secara dzahirnya, hanya ada satu kata, namun sudah cukup untuk (digunakan dalam) percakapan,

فَلَيْسَ بِالْحَقِيْقَةِ بِكَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ ، وَإِنّمَا هُوَ جُمْلَةٌ مُرَكّبَةٌ مِنْ كَلِمَتَيْنِ ،

Sebenarnya kalimat (tersebut) tidak tersusun dari satu kata saja, akan tetapi tersusun dari dua kata

إِحْدَاهُمَا مَلْفُوْظَةٌ وَهِيَ " قُمْ " مَثَلاً

Salah satunya dilafadzkan misalnya yaitu   قُمْ  

وَالأُخْرَى غَيْر مَلْفُوْظَةٍ وَهِيَ " أَنْتَ " الّتِي يَفْهَمُهَا السّامِعُ مِنَ الْكَلاَمِ وَإِنْ لَمْ يُنْطَبقْ بِهَا .

kata lainnya tidak dilafadzkan yaitu اَنْتَ yang membuat lawan bicara paham dari perkataan yang dimaksud meski tidak disebutkan. 
(karena makna dari kata perintah adalah berdirilah kamu! Duduklah kamu! Berbicaralah kamu) .

اَلْـقَـوَاعِـدُ :

KAIDAH-KAIDAH

(1) التَّرْكِيْبُ الَّذِي يُفِيْدُ فَائِدَةً تَامةً يُسَمَّى جُمْلَةً مُفِيْدَة ً، وَيُسَمَّى أيضاً كلاماً .

Susunan kata yang memberikan faidah / pemahaman yang sempurna disebut jumlah mufidah (Kalimat Sempurna) dan juga disebut sebagai Kalam.

(2) الْجُمْلَةُ الْمُفِيْدَةُ قَدْ تَتَرَكّبُ مِنْ كَلِمَتَيْنِ ، وَقَدْ تَتَرَكّبُ مِنْ أَكْثرَ ، وَكُلّ كَلِمَةٍ فِيْهاَ تُعَدُّ جُزْءًا مِنْهَا .

Jumlah Mufidah atau kalimat sempurna tersusun dari dua kata atau lebih (sampai dapat dipahami maksudnya). Dan setiap kata di dalam kalimat sempurna itu merupakan bagian darinya.

Pada seri berikutnya, Insya Allah akan dibahas lanjutan Nahwul Wadhih jilid 1 bab 1 hal 13 - latihan-latihan.

Apabila ada yang kurang jelas maka silahkan kirim ke This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

 

Nahwu